Talk:The Book of Life/@comment-2.29.49.50-20181026201346/@comment-79.40.58.239-20181103220339

You probably mean the scene in The Book of Life - pg 331 [more or less, depending on your ed. of the book] - shona stands to signify a way of referring to someone with endearment. Like calling someone "love" or "sweetie" or "Honey" - Amira and Fernando seem to be on quite friendly terms.

pg 331 - BoL .....“No incidents that I should worry about, shona?” “I haven’t seen or sensed anything.” Amira smiled at Fernando with fondness. “It has been too long since we’ve seen each other.”